""

Selma Rosenfeldt-Olsen anbefaler

Forfatter og oversætter Selma Rosenfeldt-Olsen besøgte os i februar til en snak om sin roman 'Leipziger Tagebuch' og om de bøger, hun selv er inspireret af.

'Leipziger Tagebuch' har en hovedperson med forkærlighed for det tyske sprog, deraf romanens titel, der betyder 'dagbog fra Leipzig'. Frida flytter til Leipzig, hvor hun fascineres af kunstnerne, monumenterne og ikke mindst af nattelivet - en roman om at være helt oppe og køre over et sted, man aldrig har set før.

Tyske oversættelser

Da Selma Rosenfeldt-Olsen besøgte os på biblioteket d. 23. februar, præsenterede hun nogle af de bøger, hun selv har ladet sig inspirere af - både Goethe og H.C. Andersen. Der blev blandt ande læst op af H.C. Andersens rejseberetninger fra Leipzig, der er beskrevet i bogen "En digters bazar". Hun fortalte også om sin kærlighed til den østrigske forfatter Stefan Zweig, vis klassiker "Skaknovelle" hun har oversat sammen med hans tidlige novelle "Praterforår".

Under titlen "Min blege bror" har hun  samlet og oversat en række tyske forfattere, der i tiden efter 2.verdenskrig skrev i genren kortprosa. Genren bliver på tysk kaldt for "Fenster Theater" - altså et lille vindue ind i det teater, der er litteraturen. Det var en måde for forfatterne at generobre det sprog, der under krigen blev brugt til at udøve tortur. En stor læseanbefaling herfra skal lyde!

Nysgerrig?

Er du nysgerrig efter at vide mere om litteratur indenfor særlige genrer? Så kom til Togrejser i litteraturen - med forfatter Tine Høeg onsdag d. 1. marts. Tine Høeg er aktuel med romanen 'Nye rejsende' og sammen med etnolog Anders Møller vil de diskutere togrejsens skildringer og muligheder. 

Materialer
Selma Rosenfeldt-Olsen: Leipziger Tagebuch : roman
  • Bog

Leipziger Tagebuch : roman

Frida står på tærsklen til voksenlivet og er flyttet til Leipzig for at finde ud af hvad hun vil. Måske vil hun fotografere? Dagene går med at hænge ud med hendes samboer i kvarteret, og tage på ture rundt i det gamle DDR
Læs mere
  • Bog

Leipziger Tagebuch : roman

: Min blege bror : tysk kortprosa efter krigen
  • Bog

Min blege bror : tysk kortprosa efter krigen

(2013)
Noveller. Tyskland befandt sig efter 2. verdenskrig i Stunde Null. En tilstand forfatterne om nogen formåede at beskrive i melankolske, symbol ladede noveller. Denne samling kortprosa om mennesker midt i fornægtelse og mismod beskriver denne epoke
Læs mere
  • Bog

Min blege bror : tysk kortprosa efter...

(2013)
  • Bog

Skaknovelle & Praterforår : noveller

Af Stefan Zweig (2012)
I Skaknovelle er vi ombord på en stor passagerdamper, hvor der udspiller sig et intenst skakparti mellem verdensmesteren Mirko Czentovic og den ukendte Dr. B. Praterforår er en hyldest til Wien og kærligheden
Læs mere
  • Bog

Skaknovelle & Praterforår : noveller

Af Stefan Zweig (2012)
H. C. Andersen (f. 1805): En Digters Bazar (Ved Lars Handesten)
  • Bog

En Digters Bazar (Ved Lars Handesten)

Rejseskildring fra H.C. Andersens store rejse til Orienten 1840-1841, hvor han genså Tyskland, og Italien, oplevede Athen og gik rundt i Konstantinopel, hvorfra turen gik videre op gennem Sortehavet og ad Donau til Wien
Læs mere
  • Bog

En Digters Bazar (Ved Lars Handesten)

Johann Wolfgang von Goethe: Goethes Den unge Werthers lidelser
  • Bog

Goethes Den unge Werthers lidelser

Igennem breve til en ven beskriver Werther sine længsler og trængsler i forbindelse med hans lidenskabelige, men uigengældte forelskelse i den skønne Lotte
Læs mere
  • Bog

Goethes Den unge Werthers lidelser