Vi anbefaler for voksne

Månedens digt: Euforisk Koncentrat

Juli måneds digt kommer fra Iran

Af Mads Joakim Skovgaard Holm

Tags

månedens digt poesi

Julis digt kræver i den grad iscenesættelse, sådan som det har ligget og vibreret af kunstfærdighed på hæve/sænkebordet.
Ja, så meget kraft er der at finde i dette saftspændte uddrag fra Reza Barahanis digt "Euforisk Koncentrat" fra digtantologien "PERSISK A=V=A=N=T=G=A=R=D=E POESI 1930-2015":

“Sig at jeg skal beflyvyve dig og drejøjøje om dig og ryst dine skørter så mine
migfrugter triller ud
som tager jeg skuddet for dig som vrider duften af hjortens hals mod mit væsen så
jeg kan tage skuddets skud for dig
et rundt O og S så slank som du danser nu er alting ord der imellem mig over os”

Antologien er redigeret og med efterord af Omid Shams, oversat af Shëkufe Tadayoni Heiberg og udgivet af forlaget Antipyrine.

I sin helhed udgør bogen en enestående mulighed for at udvide sin litteraturgeografiske horisont, og selv hvis man ikke helt forstår, hvad der står, eller hvorfor ordene står, som de står, må man underkaste sig og lade sig henføre til fantasiens kuperede terræn.

Absolut medrivende, absolut nødvendig læsning!